Az amerikai HBO Max premierrel egyidőben, ma felkerült az HBO GO-ra is a JÓBARÁTOK: ÚJRA EGYÜTT(FRIENDS: THE REUNION) egyszeri, új epizódja.
Én személy szerint még csak a 4. évad újranézésénél tartok, úgyhogy várok kicsit az új epizóddal, és inkább a régi részek párbeszédeivel nosztalgiázom. Talán ez segít, hogy ismét intenzívebben daráljam le a sorozatot.
Ti mikor láttátok utoljára? Minden pillanat elevenen él még bennetek?
Unagi, Na, mi a helyzet?, szakításban voltunk, London, bébi!, miért van kifordítva?, fordulj!, Joey nem ad a kajájából – talán a legtöbbet emlegetett Jóbarátok-idézetek. A világsikerű vígjátéksorozat azonban nem csak ikonikus egysorokban bővelkedik, hanem popkultúrába ivódott dialógusokban is.
A klasszikusok:
- Tipikus Joey
Monica: Mit csinálnál, ha omnipotens lennél?
Joey: Tuti öngyilkos lennék.
Monica: Micsoda?!
Joey: Hát, ha kimúlt a kis Joey, akkor minek éljek tovább?
(1.évad 4. rész)
- Kikezdhetetlen logika
Joey: Figyelj Rach, az a nagy kérdés, hogy ő mit gondol. Érted, mert ha te nem izgatod, akkor ez csak múbalhé.
Rachel: Múbalhé?
Joey: Igen, mint a tehén véleménye, érted… vagyis nem számít. Csak mú!
Rachel: Túl régóta lakom vele vagy ennek tényleg van értelme?
(7. évad 8. rész)
- A húsos trüffel
Ross: Lábíze van.
Joey: Nekem ízlik.
Ross: Te hülye vagy.
Joey: Mi benne a rossz? A sodó jó, a lekvár jó, a hús jó.
(6. évad 9. rész)
- A karácsonyi tatu
Ross/tatu: Mi szél hozott erre, Mikulás?
Chandler/Mikulás: Hát, fiatal barátomhoz jöttem, Benhez. És te mit keresel itt, fura teknőcember?
Ross/tatu: Én vagyok a karácsonyi tatu, a te félzsidó barátod. Te küldtél Benhez az ajándékokkal, emlékszel?
Chandler/Mikulás: Mi van?!
(7. évad 10. rész)
- Joey és a kvízműsor
Játékos: A kávénkba tesszük.
Joey: A kanál… a kezünk… az arcunk!
Játékos: Fehér színű.
Joey: Papír… hó… KÍSÉRTET!!!
Játékos: Sűrűbb, mint a tej.
Joey: Szikla… kutya… a Föld!
Játékos: Passz.
Joey: Aaaaa…
(10. évad 11. rész)
A rejtett kincsek:
- Elbukott randi
Nőgyógyász: Megpróbálom, hogy a munkám ne befolyásolja a magánéletemet, de ez nehéz, ha azt csinálod, amit én csinálok, ez olyan, mint ööö… te mivel foglalkozol?
Rachel: Hát, felszolgálok.
Nőgyógyász: Na jó, értem. És vannak olyan napjaid, amikor egy hosszú nap után hazamész, és úgy érzed, ha rá kell nézned még egy bögre kávéra… (megborzong)
(1. évad 23. rész)
- Nézőpont kérdése
Ross: Te nem hiszel az evolúcióban?!?
Phoebe: Nem is tudom, ez olyan... tudod, majmok, Darwin, nagyon szép történet, de egy kissé túl egyszerű.
Ross: Túl egyszerű?! Túl… (kínjában nevet) az a folyamat, amely során az egysejtű organizmusból kialakultak a Föld mai élőlényei neked „túl egyszerű”?
Phoebe: Igen, én ezt nem veszem be.
Ross: Már megbocsáss, de az evolúciót nem bevenni kell. Az evolúció tudományos tény, mint… mint… mint hogy lélegzünk, meg, mint a gravitáció.
Phoebe: Ó, csak ne gyere nekem a gravitációval.
(2. évad 3. rész)
- Megható meglepetés, avagy a senkinek nem kellő kivágott fenyők
Joey és Monica: Boldog karácsonyt!
Phoebe: Köszönöm! Jaj, gyerekek, ti vagytok a legjobbak, a legeslegjobbak.
Chandler: Ez lesz a félholt karácsonyfák éjszakája.
(3. évad 10. rész)
- A nagy felismerések pillanata
Ross: Te tudtad, hogy Chandler megcsókolta Rachelt?
Monica: Mi?! Ez mikor volt?
Ross: 1987-ben, amikor meglátogattatok az egyetemen.
Monica: Ó, te jó ég. Ez kemény.
Chandler: De ez már ezer éve történt, úgyhogy nem számít.
Ross: De nekem számít.
Chandler: Miért?!
Ross: Mert azon az estén, amikor megcsókoltad Rachelt, én is akkor csókoltam meg, mégpedig legelőször.
Chandler: Akkor te is megcsókoltad?
Monica: Két pasi egy éjszaka? Azt hittem, csak az orrműtétje után lett ribi.
Chandler: De hol történt ez?
Ross: Na jól van. Miután azt mondtad, hogy egyszerűen eldőlt a szobánkban, bementem, hogy megnézzem, hogy jól van-e. Ott feküdt az ágyamban egy nagy kupac kabát alatt. Odamentem, hogy megcsókoljam a homlokát, de annyira sötét volt, hogy a száját találtam el. Persze elhúzódtam, de közben azt éreztem, hogy ő is visszacsókol. Csak egy másodperc volt, de csodálatos volt. És tessék, rá kell jönnöm, hogy te csókoltad meg először.
Chandler: Várjunk, szerinted melyik ágyon feküdt?
Ross: Az enyémen.
Chandler: Én biztos az enyémre tettem.
Ross: Nem, biztos, hogy az én ágyamon volt.
Chandler: Ha megcsókolok egy lányt, azt nem a te ágyadba teszem.
Ross: Akkor ki volt az én ágyamon?
Monica (elborzadó arccal): Ó-o-ó!
Ross: Nem-nem-nem-nem!!!
Monica: DE.
Ross: Te voltál a nagy kupac kabát alatt?!
Monica: Én voltam a nagy kupac kabát!
Ross: Ó, te jó ég!
(10. évad 11. rész)
- A tökéletes lezárás: Chandler-féle szarkazmus
Rachel: Rögtön ki kell mennetek az új házba vagy van még egy kis időtök?
Monica: Van még egy kis időnk.
Rachel: Jó, akkor igyunk meg egy kávét.
Chandler: Rendben… hol?
(10. évad 17. rész)
A Jóbarátok 10 évada szinkronnal és felirattal itt érhető el!
